Srce bih ti išèupao i servirao ti ga s èipsom, kad ne bih znao da æeš u tome uživati, ti feniensko kopile!
Eu arrancaria seu coração, se não soubesse que iria gostar.
Kako, kad ne znam ni šta je to?
Como poderia? Nem sei o que é.
Kad ne možeš više da trèiš, onda puziš, a kad ne možeš više ni to, pa znate ostalo.
Quando não se pode correr mais, se rasteja e quando não se consegue mais isso, bem é, vocês sabem o restante.
Ali nauèiæemo kako, i kad ne budu gledali, svaku šansu koju budemo imali, raširiæemo krila.
Mas vamos aprender como, e sempre que não estiverem olhando toda a oportunidade que tivermos, vamos fortalecer nossas asas.
On je kreten i kad ne pije, samo što ti to ne èuješ.
Ele é um saco quando não bebe, é você que não escuta.
Zašto praviti probleme kad ne želiš da ih ima?
Para que arranjar problema se não quer arranjar um problema?
Kakav je to lopov kad ne može da otvori sef?
Que tipo de ladrão não consegue abrir um cofre?
Onog trenutka kad ne pobediš, æao, æao.
Assim que começar a perder, ciao, ciao.
Da se vratimo kad ne budeš imala društvo ili...
Podemos voltar quando não tiver visita...
Ali uvek mi je dao izvaliti se tu kad ne bih imala gde spavati.
Mas sempre pude dormir aqui quando não tinha outro lugar.
Misliš da je tvoj život vredniji od njihovih, kad ne postoji ljubav u njemu?
Você acha que sua vida vale mais do que a deles, quando não há amor nela.
Mora da je lepo kad ne moraš da brineš o novcu.
Deve ser bom não se preocupar com dinheiro.
"Covek postane kriticar kad ne može da bude umetnik, onako kao što covek postane doušnik kad ne može da bude vojnik."
Um homem torna-se um crítico, quando não pode ser um artista. Da mesma forma, torna-se um informante quando não pode ser um soldado.
Kad ne bih znao bolje, mislio bih da je to Clyde Mardon.
Se eu não soubesse, diria que é Clyde Mardon.
Naèin na koji je promatraš kad ne gleda, lažni osmijeh da odglumiš do kraja, tihi snovi koje držiš za sebe.
Detalhes. O jeito que olha para ela quando ela não está olhando, o sorriso que você finge para agradá-la, sonhos acordados que você mantém para si.
Ali šta ako je najgora od svih boli, kad ne oseæaš ništa?
Mas e se não sentir nada for a pior dor de todas?
Kad ne mogu da dobiju vezu, moraju da nastave da gledaju.
Se não conseguem falar, precisam ficar assistindo.
A ne volim kad ne znam.
E não gosto de não saber.
"Slučajnost" je samo reč kad ne može da se vidi šira slika.
"Coincidência" é só uma palavra quando não podemos ver o plano.
Mrzim kad ne mogu izdržati moju usamljenost.
Odeio quando não consigo suprimir minha solidão.
Kako da se borimo protiv Drugih kad ne znamo gde se nalaze?
Como combater os Outros se nem sabemos quem são?
Zagrlio bih te kad ne bih znao da æeš me opaliti u muda.
Te abraçaria, mas você me bateria lá embaixo.
Užasava me kad ne radim ništa.
Mas não fazer nada me aterroriza.
Šta radi kad ne može da naðe odgovor na pitanje, Džone?
John, o que ele faz com coisas que não consegue responder?
To je 10 sekundi izmeðu starta i cilja, kad ne misliš o nièemu.
São os 10 segundos entre o início e o fim, quando não está pensando em nada.
Sledeća je australijska umetnica Dženin Džekson, i ovo je deo njenog projekta koji se zove "Šta radi umetničko delo kad ne gledamo".
A próxima é uma artista australiana, Janeen Jackson, e isto é de um projeto dela chamado "O que uma obra de arte faz quando não estamos olhando".
Gde želite da budete kad ne budete više samostalni?
Onde você quer estar quando não for mais independente?
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Risos) O que eu gosto muito aqui é que tudo é muito sério até o ponto em que ele pula no gelo, e quando não fura o gelo, mas também não se vê sangue e ossos espalhados, os amigos dele começam a rir.
To je normalno kada ste dete i shvatio sam da je ponekad najbolje da slušam roditelje, čak i kad ne razumem baš zašto.
Coisas normais de ser criança e descobrir que, algumas vezes, era melhor ouvir os meus pais, mesmo quando eu não entendia o porquê.
Tu se dokoliči u vreme kad ne biste trebali da dokoličite.
É onde atividades de lazer acontecem nos momentos em que atividades de lazer não deveriam estar acontecendo.
Radim to jer verujem da kad ne bih to radila, ogroman deo priče o Gazi bi bio izostavljen.
Eu o faço porque acredito que se eu não fizesse, uma grande parte da história sobre Gaza estaria perdida.
(Video) Ron Finli: Kako biste se osećali kad ne biste imali pristup zdravoj hrani?
(Vídeo) Ron Finley: Como você se sentiria se não tivesse acesso a comida saudável?
I nešto što sam naučio je da preobražaj nastaje kad nemam kontrolu, kad ne znam šta će da usledi, kad ne mogu da pretpostavim da sam iznad svega što me okružuje.
E uma coisa que aprendi é que a transformação vem quando eu não estou no controle, quando eu não sei o que vem depois, quando não posso supor que sou maior do que tudo que está à minha volta.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Isso foi uma das grandes coisas em meu ano, fazer o Sabá, porque eu sou viciado em trabalho, então ter esse dia onde você não pode trabalhar - realmente, isso mudou minha vida.
Odjednom biste otkriti kako bi to bilo kad ne bi mogli da pričate svojim jezikom.
E então, de repente, você descobrirá como seria não poder falar a sua própria língua.
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
E no meu entendimento, o método científico, experimentando coisas, vendo o que funciona, mudando quando não funciona, é uma das grandes realizações da humanidade.
1.6809771060944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vida é difícil quando não se sabe quem é. 